Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (обсуждение) (Перевести) | В настоящее время нет субтитров на {{GRAMMAR:prepositional|$1}} для этого файла. Вы можете [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} отредактировать эту страницу], чтобы добавить их. |
| timedmedia-subtitle-no-video (обсуждение) (Перевести) | Не существует видео, связанного с этой страницей субтитров. |
| timedmedia-subtitle-remote (обсуждение) (Перевести) | Синхротекст для этого файла размещён на $1 |
| timedmedia-subtitle-remote-link (обсуждение) (Перевести) | Вы можете [$1 посмотреть страницу описания] этого файла на $2 |
| timedmedia-subtitles-available (обсуждение) (Перевести) | Субтитры доступны. |
| timedmedia-timedtext-title-create-subtitles (обсуждение) (Перевести) | Для «$2» нет субтитров на языке «$1» |
| timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles (обсуждение) (Перевести) | Субтитры для «$2» ($1) |
| timedmedia-transcodebitrate (обсуждение) (Перевести) | Битрейт |
| timedmedia-transcodeduration (обсуждение) (Перевести) | Время кодирования |
| timedmedia-transcodeinfo (обсуждение) (Перевести) | Формат |
| timedmedia-unknown-target-size (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный целевой размер, $1 при кодировке |
| timedmedia-update-status (обсуждение) (Перевести) | Обновить статус декодирования |
| timedmedia-wav (обсуждение) (Перевести) | WAV |
| timedmedia-wav-long-audio (обсуждение) (Перевести) | WAV-аудиофайл, длительность: $1, битрейт: $2, размер файла: $3 |
| timedmedia-wav-pcm-required (обсуждение) (Перевести) | Вы можете загружать только PCM (Pulse Code Modulation) WAV. |
| timedmedia-wav-short-audio (обсуждение) (Перевести) | WAV-аудиофайл, $1 |
| timedmedia-webm (обсуждение) (Перевести) | WebM |
| timedmedia-webm-long-video (обсуждение) (Перевести) | WebM-аудио/видеофайл, $1. Длительность: $2. $4 × $5 , битрейт: $3, размер файла: $6 |
| timedmedia-webm-short-video (обсуждение) (Перевести) | WebM-видеофайл $1, $2 |
| timedmediahandler-desc (обсуждение) (Перевести) | Обработчик для аудио, видео и субтитров, с поддержкой форматов: WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt |
| timedmediahandler-extensionname (обсуждение) (Перевести) | TimedMediaHandler |
| timeless-action-addsection (обсуждение) (Перевести) | Новая тема |
| timeless-action-undelete (обсуждение) (Перевести) | Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}} |
| timeless-anonymous (обсуждение) (Перевести) | Аноним |
| timeless-desc (обсуждение) (Перевести) | Тема оформления Timeless создана на основе прототипа Winter, созданного Брэндоном Харрисом, и различных стилей Фонда Викимедиа. |
| timeless-languages (обсуждение) (Перевести) | Языки |
| timeless-loggedinas (обсуждение) (Перевести) | Вошли как '''$1''' |
| timeless-more (обсуждение) (Перевести) | Ещё |
| timeless-namespaces (обсуждение) (Перевести) | Пространства имён |
| timeless-notloggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы не вошли |
| timeless-pageactions (обсуждение) (Перевести) | Инструменты для страниц |
| timeless-pagelog (обсуждение) (Перевести) | Журналы страницы |
| timeless-pagemisc (обсуждение) (Перевести) | Ещё |
| timeless-pagetools (обсуждение) (Перевести) | Действия на странице |
| timeless-projects (обсуждение) (Перевести) | Другие проекты |
| timeless-sitetitle (обсуждение) (Перевести) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (обсуждение) (Перевести) | Вики-инструменты |
| timeless-talkpage (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| timeless-userpage (обсуждение) (Перевести) | Страница {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| timeless-userpagetools (обсуждение) (Перевести) | Инструменты страницы участника |
| timeless-view-history (обсуждение) (Перевести) | История |
| timeless-view-view (обсуждение) (Перевести) | Читать |
| timeless.css (обсуждение) (Перевести) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться для пользователей, использующих тему оформления Timeless */ |
| timeouterror (обсуждение) (Перевести) | Время ожидания сервера истекло |
| timeouterror-text (обсуждение) (Перевести) | Превышено максимальное время запроса — $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}. |
| timezone-invalid (обсуждение) (Перевести) | Неверный часовой пояс или неверное смещение времени. |
| timezone-local (обсуждение) (Перевести) | Местное |
| timezone-useoffset-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Например: «-07:00» или «01:00» |
| timezone-utc (обсуждение) (Перевести) | UTC |