Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| visualeditor-dialog-action-apply (обсуждение) (Перевести) |
Применить изменения |
| visualeditor-dialog-action-cancel (обсуждение) (Перевести) |
Отмена |
| visualeditor-dialog-action-done (обсуждение) (Перевести) |
Готово |
| visualeditor-dialog-action-goback (обсуждение) (Перевести) |
Назад |
| visualeditor-dialog-action-insert (обсуждение) (Перевести) |
Вставить |
| visualeditor-dialog-command-help-title (обсуждение) (Перевести) |
Сочетания клавиш |
| visualeditor-dialog-error (обсуждение) (Перевести) |
Что-то пошло не так… |
| visualeditor-dialog-error-dismiss (обсуждение) (Перевести) |
Назад |
| visualeditor-dialog-language-auto-direction (обсуждение) (Перевести) |
Авто |
| visualeditor-dialog-language-search-title (обсуждение) (Перевести) |
Выберите язык |
| visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (обсуждение) (Перевести) |
Использовать заголовок в качестве альтернативного текста |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section (обсуждение) (Перевести) |
Альтернативный текст |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Текстовое описание, которое будет использоваться, если визуальное отображение элемента недоступно. Описание должно предоставлять цель и информацию, заключенную в элементе. Это необходимо незрячим пользователям и людям, использующим программное обеспечение для чтения с экрана или текстовые браузеры. |
| visualeditor-dialog-media-change-image (обсуждение) (Перевести) |
Изменить изображение |
| visualeditor-dialog-media-choose-image (обсуждение) (Перевести) |
Использовать это изображение |
| visualeditor-dialog-media-content-description-link (обсуждение) (Перевести) |
(страница описания) |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (обсуждение) (Перевести) |
Имя файла |
| visualeditor-dialog-media-content-section (обсуждение) (Перевести) |
Подпись |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Подсказка, которая появляется рядом с элементом. Используется, чтобы емко и информативно объяснить, почему этот пункт актуален в том контексте, в котором показан. |
| visualeditor-dialog-media-goback (обсуждение) (Перевести) |
Назад |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (обсуждение) (Перевести) |
Загружено: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (обсуждение) (Перевести) |
Аудиофайл |
| visualeditor-dialog-media-info-created (обсуждение) (Перевести) |
Создано: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (обсуждение) (Перевести) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (обсуждение) (Перевести) |
Автор: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (обсуждение) (Перевести) |
Подробнее |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (обсуждение) (Перевести) |
Подробнее |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (обсуждение) (Перевести) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (обсуждение) (Перевести) |
Загружено: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (обсуждение) (Перевести) |
Дополнительно |
| visualeditor-dialog-media-page-general (обсуждение) (Перевести) |
Общие |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (обсуждение) (Перевести) |
Обтекание текста вокруг этого пункта |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете сделать так, чтобы этот медиа-элемент отображался в одной строке с текстом страницы вместо обтекаемого. Вы должны делать это редко, так как это прекратит обтекание текстом, если вы снимете этот флажок. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (обсуждение) (Перевести) |
Положение |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете задать, где этот медиа-элемент отобразится на странице. Это иногда используется, чтобы разбить длинную линию из изображений, выстроенных с одной стороны страницы. |
| visualeditor-dialog-media-save (обсуждение) (Перевести) |
Сохранить |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (обсуждение) (Перевести) |
Поиск |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (обсуждение) (Перевести) |
Загрузить |
| visualeditor-dialog-media-size-section (обсуждение) (Перевести) |
Размер изображения |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете задать, насколько большим элемент мультимедиа отображается на странице. Это почти всегда должен быть размер по умолчанию, так как настраиваемый размер будет мешать оформлению страницы для читателей и делать его непоследовательным. |
| visualeditor-dialog-media-title (обсуждение) (Перевести) |
Параметры медиафайла |
| visualeditor-dialog-media-type-border (обсуждение) (Перевести) |
Граница |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (обсуждение) (Перевести) |
Рамка |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (обсуждение) (Перевести) |
Без рамки |
| visualeditor-dialog-media-type-none (обсуждение) (Перевести) |
Базовое |
| visualeditor-dialog-media-type-section (обсуждение) (Перевести) |
Тип изображения |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Установить, каким образом элемент появится на странице. В большинстве случаем используется миниатюра.
Вы можете задать, как элемент мультимедиа отображается на странице. Это, почти во всех случаях, должен быть формат миниатюры, чтобы выглядело также как на других страницах. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (обсуждение) (Перевести) |
Миниатюра |
| visualeditor-dialog-media-upload (обсуждение) (Перевести) |
Загрузить |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (обсуждение) (Перевести) |
Дополнительные настройки |
