Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| timedmedia-derivative-desc-480p.webm (обсуждение) (Перевести) |
WebM-видео среднего качества (480p) |
| timedmedia-derivative-desc-720p.mp4 (обсуждение) (Перевести) |
MP4 H.264 HD-качества (720P) |
| timedmedia-derivative-desc-720p.ogv (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-видео HD-качества (720p) |
| timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4 (обсуждение) (Перевести) |
Потоковое видео (720p VP9) |
| timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm (обсуждение) (Перевести) |
VP9-видео HD-качества (720p) |
| timedmedia-derivative-desc-720p.webm (обсуждение) (Перевести) |
WebM-видео HD-качества (720p) |
| timedmedia-derivative-desc-m3u8 (обсуждение) (Перевести) |
Потоковое вещание HTTP |
| timedmedia-derivative-desc-m4a (обсуждение) (Перевести) |
AAC |
| timedmedia-derivative-desc-mp3 (обсуждение) (Перевести) |
MP3 |
| timedmedia-derivative-desc-ogg (обсуждение) (Перевести) |
Ogg Vorbis |
| timedmedia-derivative-desc-opus (обсуждение) (Перевести) |
Opus |
| timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3 (обсуждение) (Перевести) |
Потоковое аудио (MP3, стерео) |
| timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4 (обсуждение) (Перевести) |
Потоковое аудио (Опус, стерео) |
| timedmedia-derivative-m3u8 (обсуждение) (Перевести) |
HLS |
| timedmedia-derivative-m4a (обсуждение) (Перевести) |
AAC |
| timedmedia-derivative-mp3 (обсуждение) (Перевести) |
MP3 |
| timedmedia-derivative-ogg (обсуждение) (Перевести) |
Ogg Vorbis |
| timedmedia-derivative-opus (обсуждение) (Перевести) |
Opus |
| timedmedia-derivative-state-active (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 запущенное декодирование|$1 запущенных декодирования|$1 запущенных декодирований}} |
| timedmedia-derivative-state-failed (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 неудавшееся декодирование|$1 неудавшихся декодирования|$1 неудавшихся декодирований}} |
| timedmedia-derivative-state-missing (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 неинициализированная задача по транскодированнию|$1 неинициализированных задач по транскодированнию}} |
| timedmedia-derivative-state-queued (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 поставленное в очередь декодирование|$1 поставленных в очередь декодирования|$1 поставленных в очередь декодирований}} |
| timedmedia-derivative-state-transcodes (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 декодирование|$1 декодирования|$1 декодирований}} |
| timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3 (обсуждение) (Перевести) |
Стерео (MP3) |
| timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4 (обсуждение) (Перевести) |
Стерео (Опус) |
| timedmedia-desc-link (обсуждение) (Перевести) |
Сведения об этом файле |
| timedmedia-dialog-close (обсуждение) (Перевести) |
Закрыть медиа-плеер |
| timedmedia-direct-link (обсуждение) (Перевести) |
Скачать |
| timedmedia-dismiss (обсуждение) (Перевести) |
Закрыть |
| timedmedia-download (обсуждение) (Перевести) |
Скачать файл |
| timedmedia-duration-hms (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}, {{PLURAL:$2|$2 минута|$2 минуты|$2 минут}} и {{PLURAL:$3|$3 секунда|$3 секунды|$3 секунд}} |
| timedmedia-duration-ms (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}} и {{PLURAL:$2|$2 секунда|$2 секунды|$2 секунд}} |
| timedmedia-duration-s (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}} |
| timedmedia-error-details (обсуждение) (Перевести) |
Transcode error details |
| timedmedia-error-dismiss (обсуждение) (Перевести) |
Dismiss |
| timedmedia-error-on (обсуждение) (Перевести) |
Ошибка $1 |
| timedmedia-file (обсуждение) (Перевести) |
Файл |
| timedmedia-flac (обсуждение) (Перевести) |
FLAC |
| timedmedia-flac-long-audio (обсуждение) (Перевести) |
FLAC-аудиофайл, длительность: $1, битрейт: $2, размер файла: $3 |
| timedmedia-flac-short-audio (обсуждение) (Перевести) |
FLAC-аудиофайл, $1 |
| timedmedia-hours (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}} |
| timedmedia-in-job-queue (обсуждение) (Перевести) |
Добавлено в очередь заданий $1 назад |
| timedmedia-midi-long-audio (обсуждение) (Перевести) |
MIDI-аудиофайл, длительность: $1, битрейт: $2, размер файла: $3 |
| timedmedia-midi-short-audio (обсуждение) (Перевести) |
MIDI-аудиофайл, $1 |
| timedmedia-minutes (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}} |
| timedmedia-more (обсуждение) (Перевести) |
Больше… |
| timedmedia-mp3 (обсуждение) (Перевести) |
MP3 |
| timedmedia-mp3-long-audio (обсуждение) (Перевести) |
MP3-аудиофайл, длительность: $1, битрейт: $2, размер файла: $3 |
| timedmedia-mp3-short-audio (обсуждение) (Перевести) |
MP3-аудиофайл, $1 |
| timedmedia-mp4 (обсуждение) (Перевести) |
MP4 |
